Гимн

Песня «Менің Қазақстаным» была написана в 1956 году композитором Шамши Калдаяковым на слова Жумекена Нажимеденова. Статус Государственного гимна страны она приобрела в начале 2006 года, когда на совместном заседании палат парламента страны был рассмотрен проект Конституционного закона «О внесении изменений в Указ Президента Республики Казахстан», имеющий силу закона, «О государственных символах Республики Казахстан» и одобрен новый Государственный гимн. Нурсултан Абишевич Назарбаев обратился к депутатам с предложением внести поправки в текст песни: «В тексте гимна должна быть ярко выражена идея о том, что богатство казахстанской земли и народа открывает путь в лучшее будущее для наших потомков». 11 января 2006 года песня «Менің Қазақстаным» впервые зазвучала в качестве Государственного гимна страны под сводами столичной резиденции «Акорда» в торжественный момент вступления Нурсултана Назарбаева в должность Президента Казахстана. Нурсултан Абишевич Назарбаев — соавтор текста действующего гимна Республики Казахстан. Были изменены и правила прослушивания гимна. Теперь при исполнении гимна на официальных церемониях присутствующие должны вставать и прикладывать ладонь правой руки к левой стороне груди.

Наш гимн – это торжественная песнь, отразившая свободолюбивый дух казахского народа и его стремление к лучшей жизни, гордость за духовное наследие, оставленное предками и надежду на то, что потомки сохранят и приумножат богатство казахской земли. В нем звучит величие народа, провозгласившего мир и дружбу, вера в счастливое будущее.

Подстрочный перевод

В небе золотое солнце,
В степи золотое зерно.
Сказание о мужестве – моя страна.
В седой древности
Родилась наша слава,
Горд и силен мой казахский народ.

Припев:
О мой народ! О моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах.
Родина моя — мой Казахстан.

У меня простор неоглядный
И дорога, открытая в будущее.
У меня независимый,
Сплоченный, единый народ.
Как извечного друга встречает новое время
Наша счастливая страна, наш народ.

Припев:
О мой народ! О моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах.
Родина моя — мой Казахстан.

Калдаяков Шамши

Калдаяков Шамши

Композитор, автор действующего гимна Казахстана. Родился в 1930 году, 15 августа в Кызылкумском районе Чимкентской (ныне Южно-Казахстанской) области В 1956 – 62 гг – учился в Алма-Атинской консерватории. Ш. Калдаяков – автор многих лирических песен о жизни молодежи, пользующихся огромной популярностью в народе: «Черные очи», «В лодке», «Белый сокол мой», «Песнь о матери» «Красавица Сырдарьи» и мн. др. В творческом активе композитора более 300 песен. Их исполняют звезды казахстанской эстрады Б. Тулегенова, Р. Рымбаева, Н. Нусипжанов и др. Шамши Калдаяков автор музыки действующего гимна Казахстана. Песня «Мой Казахстан» считается жемчужиной творчества Ш. Калдаякова. 11 января 2006 года эта песня впервые зазвучала в качестве Государственного гимна страны под сводами столичной резиденции "Акорда” в торжественный момент вступления Нурсултана Назарбаева в должность Президента Казахстана. Шамши Калдаяков умер в 1992 году. Его именем названы Центральный концертный зал и улица в г. Алматы.

Нажимеденов Жумекен

Нажимеденов Жумекен

Поэт, автор действующего гимна Республики Казахстан. Родился 28 ноября 1935 года в местечке Ашак Денгизского (ныне Курмангазинского) района Гурьевской (Атырауской) области. Воспитывал Жумекена дед по отцовской линии – Нажимеден Стамгазиев. Именно он привил мальчику горячую любовь к слову, к родной истории и народным традициям. Он рассказывал внуку о своих славных предках – знаменитом жырау Картпанбете (прадед в шестом колене) и его сестре Косуан (родной матери Махамбета Утемисова). В 1956 – 59 гг учился в Казахской государственной консерватории. Потом работал редактором издательства «Жазушы», был заведующим отделом газеты «Лениншiл жас», литконсультантом Союза писателей Казахстана, редактором Госкомиздата, заведующим отделом издательства «Мектеп». Первый лирический сборник Жумекена Нажимеденова «Нива» вышел в 1961 году. Через четыре года появился сборник поэм «Нет, нельзя забывать». Всего при жизни Ж. Нажимеденова было опубликовано десять сборников стихов и три романа – «Белые барханы» (1973г), «Маленький» (1975г), «Слава и шумиха» (1977). Жумекен Нажимеденов не дожил до своего 48-летия всего шесть дней, умер 22 ноября 1983 года. После кончины поэта вышли еще десять сборников, в которые вошли неопубликованные при жизни стихи, поэмы, повести, романы, статьи, переводы и девять кюев. Произведения Ж. Нажимеденова изданы на многих языках. Он в свою очередь перевел произведения А. Вознесенского, Е. Евтушенко, Н. Хикмета и А. Фаизи. Жумекен Нажимеденов — автор текста действующего гимна Казахстана. Эта песня «Мой Казахстан» была написана в самом начале его творческого пути, в возрасте 21 год. 11 января 2006 года эта песня впервые зазвучала в качестве Государственного гимна страны под сводами столичной резиденции «Акорда» в торжественный момент вступления Нурсултана Назарбаева в должность Президента Казахстана.